hace poco en Berlin/ vor kurzem in Berlin

(es) Mirada selectiva. ¿Os suena eso? Cuando me quedé embarazada por primera vez, veía las calles llenas de mujeres embarazadas. Cuando había que decidirse por un determinado cochecito, veía cochecitos de niños por todos los lados. Desde que tenemos a Wotan, nuestro fiel Volvo, detectamos con seguridad ciega un Volvo entre cientos de coches.

Cuando hablo con tanta naturalidad del "Bauwagen", del "remolque de construcción" o del "remolque de obras", es porque en Alemania forman parte del paisaje urbano. A ver, no como las margaritas o los dientes de león en la pradera primaveral, más como las orquídeas silvestres y según dónde. Pero haberlos haylos, y no son una rareza. Y teniendo el KUKUmobil en mente, no se nos escapa uno.

Este primo del KUKUmobil circuló hace poco por las calles de Berlín. Juanjo lo pillo y le sacó una foto.

(de) Tja, schon witzig. In Spanien muss ich immer erklären WAS ein Bauwagen ist und WIESO ich dieses Format für das KUKUmobil ausgewählt habe. In Deutschland kommt diese Frage gar nicht erst auf. Nicht, dass es Tausende von KUKUmobilen gäbe, die immerfort durch die Städte fahren, aber es gibt sie, man sieht sie, auch ohne einen besonderen Blick dafür zu haben.

Und manchmal sind sie sogar so wunderbar pink und türkis und offensichtlich nicht für die Baustelle bestimmt, wie dieser, den Juanjo vor kurzem erst in Berlin "eingefangen" hat. Denn eins stimmt schon: die selektive Wahrnehmung funktioniert. Und seit die Idee des KUKUmobils in unseren Köpfen spukt, gibt es kaum einen Bauwagen der unserer Aufmerksamkeit entrinnt.