KUKUmobil
en pocas palabras
Information
Worum geht es eigentlich
beim KUKUmobil_Projekt?
Das KUKUmobil ist ein in eine wandernde WebWerkStatt umgebauter Bauwagen, also
ein fahrbarer Untersatz für
einen sonst eher sesshaften Hochwebstuhl.
Das KUKUmobil wird in 10 Monaten (vorraussichtlich
März bis Dezember 2020) von
der portugiesischen Atlantik-
küste bis nach Berlin fahren.
Auf dieser durch 5 europäische Länder führenden Reise werden
in der WebWerkStatt 10 Teppiche hergestellt. Diese Teppiche beruhen auf 10 Arbeiten von
10 verschiedenen KünstlerInnen verschiedener Disziplinen
(2 aus jedem Land).
Dabei soll es vor alem, aber nicht
nur, darum gehen, die Kunst
des Webens, im direkten und
im übertragenen Sinne, sichtbar
zu machen und den Menschen nahe zu bringen.
Thematisiert wird die Frage nach der Zukunft des europäischen Kontinents, die im Weben der Teppiche als vereinheitlichende Technik ihren konstruktiven Ausdruck findet.
Darüber hinaus soll das KUKUmobil eine Plattform zur Diskussion über unser Verhältnis zur Zeit sein und im Zusammen-
hang damit über das BGE als Werkzeug eines kulturellen Impulses der nicht nur, aber
gerade auch, allen Kunst-
schaffenden eine Grundlage
für freies und kreatives Wirken bieten könnte.
Letztendlich ist das KUKUmobil
der Versuch, die Themen, mit denen ich mich seit einigen
Jahren beschäftige, miteinander
zu verweben und meine Mit-
menschen in mein Nachdenken über diese Themen einzubinden, um uns dadurch gegenseitig zu bereichern.
​
Ausführliche Information zum Konzept des KUKUmobils findet
ihr, wenn ihr in der oberen Leiste unter "project" die Seite eurer Lieblingssprache anklickt.
​
in aller Kürze
english
version below
¿De qué trata el proyecto del KUKUmobil? El KUKmobil es un remolque convertido en un taller ambulante; es el soporte móvil
para un telar de alto lizo que tradicionalmente se caracteriza
más bien por su sedentarismo.
El KUKUmobil recorrerá en 10 meses (previsiblemente de marzo a diciembre de 2020) la distancia que separa la costa atlántica portuguesa de Berlín. A lo largo de este viaje, en el que atravesará 5 países europeos, se elaborarán 10 tapices en el taller textil nómada. Los tapices se basarán en 10 obras de 10 artistas provenientes de distintas disciplinas artísticas (2 por país).
Uno de los objetivos que persigue el proyecto es dar visibilidad al arte de tejer, en el sentido literal y en el figurado, y ponerlo al alcance de la gente.
Otro es la cuestión del futuro
del continente europeo, que encuentra su expresión constructiva gracias al componente unificador que aporta la técnica empleada en la realización de propuestas artísticas de orígenes tan diferentes.
Además, el KUKUmobil quiere convertirse en plataforma de debate y reflexión sobre nuestra relación con el factor tiempo y,
en este contexto, con la Renta Básica Incondicional como herramienta de un impulso
cultural que podría ofrecer a todas las personas, incluídas aquellas vinculadas al mundo de la creación artística, una base para trabajar con más libertad e independencia.
En definitiva, el KUKUmobil es el intento de entretejer varios temas que me ocupan desde hace años, y de envolver a los demás en este proceso de reflexión con el fin de enriquecernos mutuamente.
Encontraréis información más detallada acerca del concepto del KUKUmobil-Projekten la pestaña “project”, situada arriba en el cabecero, haciendo click en vuestro idioma prefrido.
O que é o projeto KUKUmobil?
O KUKUmobil é um reboque transformado numa oficina ambulante, digamos que é o suporte móvel para um tear de
alta tecedura que normalmente
se caracteriza por ser sedentário.
O KUKUmobil vai recorrer durante 10 meses (previsivel- mente entre Março e Dezembro de 2020) a distância que separa a costa atlântica portuguesa de Berlim. Ao longo desta viagem, durante a qual vão ser atravessados 5 países europeus, vão ser elaborados 10 tapetes na oficina têxtil nómada. Os tapetes vão ter como base 10 obras de 10 artistas provenientes de diferentes disciplinas artísticas (2 por país).
Um dos objetivos deste projeto consiste em dar visibilidade à
arte de tecer no sentido literal
mas também no figurado e tornar essa arte acessível à população.
Outro objetivo é questionar o
futuro do continente europeu,
que encontra a sua expressão construtiva graças à componente unificadora que aporta a técnica utilizada na realização de propostas artísticas com origens tão diferentes
Além disso, o KUKUmobil pre-
tende converter-se numa plataforma de debate e reflexão sobre a nossa relação com o
fator tempo e, neste contexto,
com o Rendimento Mínimo Garantido como ferramenta para
o impulso cultural que poderia oferecer não só às pessoas vinculadas com o mundo da
criação artística mas a todas as pessoas, uma base para trabalhar com mais liberdade
e independência.
Finalmente, o KUKUmobil é a tentativa de entretecer temas
que desde há muitos anos me interessam e de poder envolver
os outros neste processo com o
fim de enriquecer-nos mutuamente.
Podem encontrar informação mais detalhada sobre o conceito do KUKUmobil à vossa disposição, na vossa língua preferida, se clicarem no separador “project” no topo da página.
em poucas palavras
Le projet KUKUmobil, de quoi s'agit-il? Le KUKUmobil est une remorque transformée en atelier itinérant, c'est le support mobile pour un grand métier à tisser
de haute lisse, plutôt caractérisé traditionnellement par la sédenterité.
Le KUKUmobil va parcourir
en 10 mois (probablement entre
mars et décembre 2020)
la distance qui sépare la côte atlantique portugaise de Berlin.
Tout au long de ce voyage,
dans lequel il traversera 5 pays européens, 10 tapisseries seront fabrquées dans l'atelier textile nomade. Les tapisseries seront basées sur 10 œuvres de 10
artistes de différentes disciplines artistiques (2 par pays).
L'un des objectifs du projet est
de donner une visibilité à l'art du tissage, au sens littéral et figuré,
et le rendre disponible aux gens.
Un autre est la question de
l'avenir de l'Europe, qui trouve
son expression constructive
grâce à la composante uni-
ficatrice que fournit la technique utilisée dans la réalisation de propositions artistiques
d'origines aussi diverses.
En outre, le KUKUmobil veut devenir une plate-forme de discussion et de réflexion sur
notre relation avec le facteur
temps et, dans ce contexte, le revenu de base inconditionnel comme un outil pour un élan
culturel qui pourrait offrir à tous, non seulement, mais aussi à
ceux liés au monde de la
création artistique, une base
pour travailler avec plus de
liberté et d'indépendance.
​
Bref, le KUKUmobil est la
tentative d'entrelacer ces
questions qui m'occupent
depuis des années et
d'impliquer les autres dans
ce processus de réflexion
afin de nous enrichir
mutuellement.
​
Vous trouverez d'autres informations détaillées sur le concept de KUKUmobil-Projekt
en votre langue préférée en cliquant sur l'onglet "project".
​
en deux mots
What is the KUKUmobil_project actually about? The KUKUmobil is a construction trailer turned wandering weaving workshop, a mobile platform for an otherwise quite sedentary high-warp loom.
The KUKUmobil will drive from the Atlantic coast of Portugal to Berlin over 10 months (March to December 2020 is the anticipated time-frame). During this journey through five European countries, 10 tapestries will be created in the weaving workshop. These tapestries will be based on the works of 10 artists of different disciplines (two from each country).
One of our goals will be to make the art of weaving visible, in the direct and figurative sense, and bring it closer to the people encountered along the way.
The project will thematize the question of Europe's future; the weaving of the tapestries will be the unifying technique in which this question will find constructive expression.
Beyond that, the KUKUmobil is intended as a platform to discuss our relationship with time, and in connection to this, unconditional basic income as a tool of a cultural impulse which, among other things, could offer artists the groundwork for free and creative action.
Ultimately, the KUKUmobil is an attempt to interweave the issues that I have concerned myself with over the past several years, and include my fellow people in my reflections on these topics for mutual enrichment.
You can find detailed information about the concept of the KUKUmobil under the “project” tab, where you can choose your preferred language.